音楽

「私はモアナ〜I Am Moana(祖先の歌)」(日本語歌詞付)が超かっこいい!

投稿日:2017年2月18日 更新日:

こんにちはみなさん( ^∀^)

今アメリカでは、空前のミュージカルブーム!

ブロードウェイが大繁盛していますし、その波は当然映画業界にも影響を与えています。

このモアナと伝説の海は、数年前から企画がされていたので

まさに時代の波をよんだヒット作品だと言えるでしょう!

そして、もちろん音楽に注目すべきです。

ミュージカルの中で、登場人物たちは自己表現をしています。

そして、この「私はモアナ〜I Am Moana」は

映画のテーマである「自分は誰で何をして生きるのか?」というアイデンティティを

模索するモアナのアンサーソングとなっています

作曲をしたのは、ターザンの楽曲を担当したとしても知られるマーク・マンシーナさん。

作詞を、ニュージーランドの歌手フォアイとリン・マニュエル・ミランダがしました。

歌うのは、モアナ役を務めるアウリィ・カルバーリョさんと

祖母タラ役を務めるレイチェル・ハウスさん。

日本では、屋比久知奈さんと、夏木マリさんですね^^

こちらは日本語版の「私はモアナ」

「私はモアナ〜I Am Moana(祖先の歌)」が歌われる場面

マウイとの決別で彼女が一人になった時、モアナは希望を失いかけます。

その時、タラおばあちゃんの幻想が現れ、モアナが家に帰るのを躊躇しているのを見て、

自分の心の声に従えと言います。そこでモアナの心の叫びや、本来の彼女の人生に与えられた役割を悟し、

祖母タラとともに、本当の自分の役割を確信するシーンで歌われます。

 

「私はモアナ〜I Am Moana(祖先の歌)」みんなの評価

  • 私はこれを聞いた時、夜空に飛び上がってWooooo-hoooooと叫びたくなったわ
  • これは私が映画の一番好きな場面で聞いたの。隣にいた母は大泣きよ。
  • we know the way, where you areと結びついているね。歌と合唱が素晴らしいよ。
  • ライオンキングを思い起こさせるよ!子供時代のあの気持ちがストレートに戻ってきたんだ。
    グッジョブだよディズニー!
  • アナ雪よりいいっていう人もいるよね。
  • 10点満点でアナ雪が8点ならモアナは9点だ!
  • パパと私はいつもジョークで言うのよ、プロデューサーになったつもりでね、
    「OK!タラはもう始末した!だがまだ愚かな鳥が残っている!」
  • 映画館で泣きました。
  • この歌は私に元気をくれたわ。
  • タラはお気に入りのキャラクターだ。声もすごくいい。

 

スポンサードリンク





 

「私はモアナ〜I Am Moana(祖先の歌)」(日本語歌詞付)

*日本語歌詞は公式のものです

 

タラおばあちゃん

海と島の人を愛する少女 家族はその子を誇りに思う

はるか旅をして 苦しんだから どこにいるのかが わかるの

今までのことが 導いてくれる

お前の心が問いかけてくれるはず

耳をすませば

モアナ

遠くまで来たね さあ聞くんだよ お前は誰か

 

モアナ 

私は

島を愛する娘 海が私を呼ぶの

島の村長の娘 広い海 旅した

祖先が私を呼ぶの

遠くへ旅をして

わかって来た 私を呼ぶ声が 聞こえる

心の声が読んでいるの

波のように 打ち寄せては 語りかけてくる その声が

教えてくれたの

私はモアナ!

 

 

Gramma Tala:

i know a girl from island

She Stands apart  from the crowd

She loves the sea and her people

She makes her whole family proud

 

Sometimes, the world seems against you

The Journey may leave a scar

But scars can heal and reveal just

Where you are

 

The people  you love will change you

The things you have learned will guide you

And nothing on Earth can silence

The quiet voice still inside you

 

And  when that voice starts to whisper,

"Moana, you've come so far "

"Moana , Listen "

"Do you know who you are?"

 

Moana:

"Who am I ?"

"i am a girl who loves my island

i'm the girl who loves the sea

It calls me"

 

I am daughter of the village chief

We are descended from voyagers

Who found their way across the world

They call me

 

I've delivered us to where you are

I have journeyed farther

I am everything I' ve learned and more

Still it calls me

 

And  the call isn't out there  at all

It's island me

it's like the tide

Always falling and rising

I will carry you here in my heart

You remind me

That  come what may

i know the way

I am Moana!

 

 

スポンサードリンク





 

まとめ

主題歌の「How far I'll Go」が大々的な広告に使われていて、人気のようですが、

実はこの「I am Moana」も、映画を見た人たちからは高く評価されています。

中には、あのディズニー史上最も有名になってしまったlet it goよりも上だ!と声を上げるファンも。

自分自身に懐疑的なモアナの力強く唸る歌声は圧巻!

聞いている方もスカッとするほどです。

屋比久知奈さんと夏木マリさんがどのように歌い上げるのかに注目したいところですね。

 

英語版

日本語版

 

あなたにオススメの記事

 

スポンサードリンク


-音楽

Copyright© モアナと伝説の海☆情報局☆ , 2017 AllRights Reserved Powered by micata2.