声優 最新情報

「モアナと伝説の海」他の国のモアナが歌う海外動画24ヵ国言語『how far I'll Go』

投稿日:2017年2月16日 更新日:

「モアナと伝説の海」は2016年11月末にアメリカで公開されたことを先駆けに

世界24カ国で上映されます。

日本の公開は2017年3月10日ですが、公開前から話題となっている作品。

日本版の主題歌を歌うのは、なんと無名の新人屋比久知奈さん。

オーディションで、まさにシンデレラストーリーを駆け上がった彼女ですが、もちろん

その歌唱力あってこそ。

しかし、ディズニーの新しいモアナの声優は、アメリカでも、全くの無名の新人アウリィ・カルバーリョさんを

起用しており、世界中にシンデレラストーリー旋風を巻き起こしているよう。

なんて評価すべき企業だ・・・!

そこで、各国のモアナ役の方々は一体どんな方で、どんな歌声なのか?

気になりますよね??

調べてみましたよ^v^

 

スポンサードリンク





英語

アメリカやイギリス、オーストラリア、カナダ、フィリピン、南アフリカなど

世界各国の英語が公用語の国では、ハワイ出身のアウリィ・カルバーリョさん(左)が歌を歌いました。

彼女は初め、オーディションにさえ出るつもりはなかったのです。

しかし、慈善団体の別のオーディションでエージェントの一人が彼女の才能を発見し、

モアナのオーディションを受けるように進めました。

ディズニーは、彼女は最後に視聴した一人だった、と言います。

本当にチャンスの女神っているんですね!!

YouTubeより

しかし、フィリピン(ジャネラ サルバドール)南アフリカ(リラ)だけ、歌い手は違ったようです。

 

その他外国語

タイ語・ブルガリア語・アイスランド語・ハンガリー語・タヒチ語

ロシア語・フランス語・ラテンスペイン語・ギリシャ語・カスティーリャ語・デンマーク語

韓国語・ヘブライ語・スウェーデン語・ドイツ語・イタリア語・ポルトガル語

チェコ語・ベトナム語・オランダ語・日本語

 

各国の『how far I'll Go』音楽チャート(2016-2017)

ピーク位置
オーストラリア49
カナダ58
ニュージーランドヒートシーカー 1
UK Singles44
米国 ビルボード10041
スウェーデン
ノルウェー10

 

世界各国24言語のモアナ役声優についての豆知識

中国・韓国のモアナ役は、新人ではありません。

フランスの歌手はベルギーの女優です。

スウェーデンのモアナは若手の歌い手ヴィクトリアヨハンソン。

 

受賞

アカデミー賞ベストカテゴリー賞
Critics' Choice Awards best songノミネート
ゴールデングローブ賞ベストオリジナルソングノミネート
ヒューストン映画批評家協会ベストオリジナルソングノミネート
セントルウィスゲートウェイ映画批評家協会best Songノミネート

 

世界各国24言語のモアナ役声優の『how far I'll Go』を聴いて

言語変わったの???

と思うほど、どの歌い手もオリジナルソングを尊重して歌い上げてくれていることがわかりますね^^

そして、各国のモアナが全員美少女すぎて草w

特に、ロシア・スペイン・タイのモアナ役の声優がめっちゃ可愛いと思っている私。

 

世界各国24言語のモアナ『how far I'll Go』の各国の視聴者の声

  • なんて言っているのかわからないけど全部同じに聞こえるよ!
  • フランス、イタリア、スペインが最高!
  • 全部いいね、だけど僕はギリシャのがいいよ。強くて、独特で、他にはない声だ。
  • 全部いいけど僕はポーランド出身だからやっぱり一番はポーランドさ。
  • 僕はドイツ出身だけど、スペインが一番いいね。
  • 彼らのフルバージョンが聞きたい!
  • ポーランド出身だけど、韓国がいいかな。
  • スウェーデンが一番。
  • 日本語の歌はどこ??
  • ポーランドと日本語がいい。

などなど、基本的には自国の歌手を褒め称えているよう。

みなさま、愛国心が強くて何よりです^v^

スポンサードリンク





 

まとめ

いかがでしたか?

やはりディズニーソングは人気が高いのが伺えます。

特に、舞台となったニュージーランドでは音楽チャートで一位を記録するなどさすがです。

基本的には、新人さんを起用して、新しいスターを作る。という姿勢でやっているディズニーさん。

しかし、各国の事情などもありますから、全ての言語でそうだったとは訳ではありません。

それでも、この取り組みはとても素晴らしいと言えるでしょう。

世界を代表する企業は違います。

あなたにオススメの記事

スポンサードリンク


-声優, 最新情報

Copyright© モアナと伝説の海☆情報局☆ , 2017 AllRights Reserved Powered by micata2.